Octagon
Определение дал Бать отличное, непонятно только почему Вы из него сделали такой смелый вывод???
Упругость воздуха в каком-то ящике, равна упругости подвеса головки в свободном пространстве. В этом случае говорят о том, что эквивалентный объём головки равен объёму ящика. Ну и почему при установке данной головки в данный ящик, ничего в её работе не должно меняться??? Упругости должны (обязаны) сложиться (подвес станет жесче, ведь теперь электро-магнитная система динамика вынуждена двигать не только собственный, достаточно упругий подвес, но ещё и сжимать упругий воздух в ящике), повысится резонансная частота - это всё есть в литературе, в частности в книге Эфрусси "Громкоговорители и их применение".
А жёсткого критерия выбора объёма закрытого ящика просто не существует (в отличии от случаев с резонансными "улучшателями"). Объём ЗЯ выбирается в зависимости от допустимого увеличения частоты резонанса головки в оформлении. А величина 1,41 получается, как средняя, из графика изменения частоты резонанса, в зависимости от отношения гибкостей воздуха ящика к гибкости подвеса. Дело в том, что по мере увеличения объёма ящика, резонансная частота вначале снижается довольно резко, а затем менее заметно (половинка от графика функции y=x^2). Вот, примерно на середине её, и выбрано отношение гибкостей 0,5-1,0, что соответствует повышению резонанса в 1,73-1,41 раза. По-моему так.
Поэтому зря Вы грешите на JBL Shop ИМХО!!!