Прочесть о подобных приборах можно в разделе Библиотека/Промышленная аппаратура моего портала. Перечисленны почти все советские испытатели ламп, есть схемы, описания, инструкции.
Конденсаторы на утечку позволяет измерять, например, Funke W18. Скоро выложу к нему русскую инструкцию, сейчас в обработке. Прибор довольно оригинален, испытывает множество ламп, включая стабилитроны, барреторы, урдоксы, лампы накаливания, а также емкости и индуктивности. Схема у него достаточно проста -
http://www.magictubes.ru/text/app/w18sx.djv
Подобный прибор можно легко купить через ebay.de, в Германии фирма Funke известна очень хорошо, она выпустила множество моделей испытателей ламп. Но для пары емкостей проще собрать тестовую схему из нескольких деталей
Рекомендую заглянуть на
http://www.jogis-roehrenbude.de/Roe-Pruefer.htm , не ошибусь, если скажу, что это крупнейшее в Интернет собрание описаний испытателей ламп: немецкие, американские, английские, французские и советские, а также самодельные.
Кстати, язык текста, если последний хорошо написан, не имеет большого значения, в Интернет есть электронные переводчики.