Поддерживаю Алексея Бурцева.
Для этого ЦАП есть электронная регулировка громкости? Я такой тоже когда-нибудь сделаю...
В качестве ОУ можно взять AD815, TPA6120/THS6012, также хороши LM7372, LM7171, все с усилением 1 или 2, с внешним питанием.
В крайнем случае можно пробовать ОУ без внешнего питания неинвертирующим повторителем, без разделительного конденсатора, только уверенности в том, что LMки умеют работать у меня нет - не пробовал.
В случае проблем с поиском: существует много ОУ с ТОС с подходящим выходным током (200-400 мА) с низковольтным питанием, от 5 до 16 В, скорее всего, любой из них подойдет. Только надо позаботиться о отводе тепла. Для AD815 и TPA6120/THS6012 - использовать штатные возможности, и/или налепить теплоотвод сверху корпуса, особенно при напряжении питания больше +-12В, LM7372 взять в корпусе SOIC-16, у него предусмотрен отвод тепла через крайние ноги, к LM7171 и подобным без спец. прилад - сделать внешний теплоотвод.
Если электронной регулировки громкости нет, придется делать по полной (см. схему на Lynxaudio). Или использовать любой из перечисленных ОУ неинвертирующим усилителем с регулятором громкости до 5 кОм с отдельными питанием и разделительными конденсаторами соответствующей емкости...